КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ
Конкурс
Новости
Календарь образовательных выставок
   
  ЯЗЫКОВЫЕ ЦЕНТРЫ
Интервью со студентами. Учить или не учить английский
Интенсивные курсы: плюсы и минусы
Интервью с преподавателем.
Карта
   
  ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ЛИНГВИСТИКА
Голоса ушедших языков
Субкультура на всех языках мира
Учись развлекаясь
   
  МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ
Как я сдавала PET (Preliminary English Test)
Международные экзамены по французскому языку
Таблица по международным экзаменам
   
  ОБУЧЕНИЕ И КАРЬЕРА
Работа переводчика на радио
Я бы в Англию пошел…Пусть меня научат!
   
  ЯЗЫКОВОЙ ТУРИЗМ И ОБУЧЕНИЕ ЗА РУБЕЖОМ
Образование в Канаде
Новая Зеландия – страна природных и лингвистических контрастов
Обучение за рубежом
   
  ОБУЧЕНИЕ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ
Детские языковые лагеря в Испании и на Мальте
Учиться никогда не…рано!
Детские международные экзамены. Что это?
Word Pay
   
  ЯЗЫКИ И МУЛЬТИМЕДИА
Дистанционное обучение: знания становятся ближе
   
  ДЛЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА
Сертификат для преподавателей TKT
   
  НА ДОСУГЕ
Puzzles
Crossword
 


Журнал «Иностранные языки PLUS»
осень 2008


 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ  Международные экзамены по французскому языку

Международные экзамены по французскому языку


 Часто мы сталкиваемся с тем, что для работы, учебы или переезда за границу нам необходимы международные экзамены по иностранному языку. Не стал исключением и французский. Изучающие этот язык могут сдать следующие экзамены: DELF, DALF, TCF, CEFP, DL, DS, DHEF. В данной статье мы рассмотрим более подробно основные, наиболее известные экзамены по французскому языку DELF и DALF. Отличаются эти экзамены друг от друга лишь по уровню сложности. Экзамен DELF - общий языковой экзамен, который подразумевает наличие базового уровня владения языком, в то время как DALF - экзамен повышенной сложности, и для того чтобы его успешно сдать, необходимо иметь продвинутый уровень.


DELF

Это языковой экзамен по французскому языку первой степени. Этот экзамен подходит тем, кто хочет убедиться, что в состоянии уверенно общаться в различных ситуациях повседневной жизни. Экзамен делится на 4 уровня сложности, каждый из которых включает в себя 4 части, которые практически не связаны друг с другом, поскольку направлены на тестирование различных навыков владения языком.

Итак, рассмотрим структуру экзаменов более подробно:
DELF A1 включает в себя:

Аудирование (рассчитано примерно на 20 минут). Заключается в ответах на вопросы на понимание по трём/четырём сюжетам из повседневной жизни, записанным на плёнку (после двух прослушиваний). Максимальная длительность сюжета 3 минуты.

Чтение (30 минут). В этой части нужно дать ответы на вопросы на понимание по четырём/пяти текстам, касающимся ситуаций повседневной жизни.

Письменная речь (30 минут). Испытание состоит из 2-х заданий: заполнить карточку (бланк); составить простые фразы (открытка, сообщение, подпись под рисунком и т.д.) на темы повседневной жизни.

Разговорная речь (5-7 минут, подготовка - 10 минут). Испытание состоит из 3-х заданий: беседа с экзаменатором, обмен информацией, моделирование диалога.


DELF A2

Аудирование (25 минут) - как и в первом случае заключается в ответах на вопросы на понимание по трём/четырём записанным на плёнку сюжетам из повседневной жизни (после двух прослушиваний). Максимальная длительность сюжета - 5 минут.

Чтение (30 минут). Экзаменуемому нужно ответить на вопросы на понимание по трём/четырём коротким текстам, касающимся ситуаций повседневной жизни.

Письменная речь (45 минут). В этой части нужно составить два коротких текста (письмо другу или сообщение); описать событие или извлечённые из личного опыта уроки; составить приглашение, текст со словами благодарности, извинение, написать просьбу, текст для информирования, поздравление.

Разговорная речь (6-8 минут, подготовка - 10 минут). Испытание состоит из 3-х заданий: беседа с экзаменатором; логически высторенный монолог, рассказ; ролевая игра.


DELF B1

Аудирование (25 минут). Все так же, как и в первых двух случаях, только время сюжета увеличивается до 6 минут

Чтение (35 минут). Нужно ответь на вопросы на понимание по двум письменным текстам: найти в тексте полезную информацию для ответа на поставленный вопрос – проанализировать содержание текста общей направленности.

Письменная речь (45 минут). Экзаменуемый должен описать свою точку зрения на предложенную тему общего характера.

Разговорная речь (15 минут, подготовка - 10 минут). Испытание состоит из 3-х заданий: беседа с экзаменатором; ролевая игра; представление своей точки зрения на предложенный документ.


DELF B2

Аудирование (30 минут). Задание усложнено, нужно ответить на вопросы на понимание двух записанных на плёнку сюжетов: интервью, информационный выпуск (одно прослушивание); доклад, конференция, речь, документальный фильм, телевизионная или радиопередача (два прослушивания). Максимальная длительность сюжета 8 минут.

Чтение (60 минут). Все те же ответы на вопросы на понимание двух текстов:информационный текст о Франции или франкоязычном пространстве; текст, содержащий аргументацию.

Письменная речь (60 минут). Заключается в изложение личной аргументированной позиции при обсуждении какого-либо вопроса.

Разговорная речь (20 минут, подготовка - 10 минут). Представляет собой презентацию или защиту позиции, изложенной в предлагаемом небольшом документе.

За экзамен выставляется общий балл из 100 возможных. Для получения диплома необходимо набрать не менее 50 баллов за весь тест и не менее 5 баллов за каждый из аспектов.


DALF

Если вы не являетесь гражданином Франции, вам придется доказать свою способность владеть французским языком на высоком уровне, особенно если вы хотите учиться в одном из французских университетов или на академической программе по французскому языку. Если вы решили устроиться на работу во Франции, наличие диплома DALF придаст особую важность вашему резюме. Этот диплом признается и ценится работодателями не только во Франции, но и в других странах Европы. DALF не является единым государственным экзаменом - каждый экзаменационный центр представляется различные темы и даты сдачи экзамена. Однако структура экзамена одинакова в независимости от того, в каком центре он сдаётся.

Экзамен включает в себя 4 задания, на проверку различных навыков владения языком:

Аудирование (40 минут). В этой части вам нужно ответить на вопросы на понимание сюжетов, записанных на плёнку: продолжительный текст на восемь минут (два прослушивания); несколько коротких радиозаписей (одно прослушивание). Максимальная длительность сюжета - 10 минут.

Чтение (50 минут). В этой части экзаменуемому предстоит ответить на вопросы на понимание сложного по содержанию текста объёмом 1500 – 2000 слов.

Письменная речь (2 часа 30 минут). Испытание состоит из двух заданий: составление текста (около 1000 слов) на базе нескольких письменных документов; письменное аргументированное изложение содержания предоставленных документов. На выбор кандидата предлагается 2 области: филология и гуманитарные науки, точные науки.

Разговорная речь (30 минут, подготовка - 1 час). Состоит из устного сообщения на тему, затронутую в письменных документах, предоставленных жюри, а затем обсуждение темы с жюри. На выбор кандидата 2 области: филология и гуманитарные науки, точные науки.

За экзамен выставляется общий балл из 100 возможных. Для получения диплома необходимо набрать не менее 50 баллов за весь тест и не менее 5 баллов за каждый из аспектов. Удачи всем желающим подготовиться и успешно сдать международные экзамены по французскому языку. Надеюсь, что данная статья поможет вам в этом.


Мария Рожкова


Версия для печати





Copyright © Study.ru, 2000-2008